15岁中学生翻译出版《亚瑟王和他的骑士们》

      年仅15岁的中学生苏汉廷翻译的儿童文学名著《亚瑟王和他的骑士们》一书的有关各方11月15日在京举行了新书发布会。

      亚瑟王是英国历史上最著名的君主之一，他和圆桌骑士的故事充满传奇色彩。《亚瑟王和他的骑士们》是一部脍炙人口的经典文学名著，被翻译成世界各国不同的语言出版，仅中文版本就多达数十种。但是，此次由江苏凤凰少年儿童出版社出版的这个版本的与众不同之处在于，该版本的译者——苏汉廷，是一个年仅15岁的中学生，目前就读于广东仲元中学。据悉，苏汉廷曾四次获得全国性英语大赛一等奖。除本书之外，他还翻译了《树屋》系列、《追寻魔磁谷》系列等适合青少年阅读的文学作品。

　  与会各方一致认为，该书作为国内第一本由中学生翻译的世界文学名著，翻译精准、用词独到，十分难得。以一个孩子的视角来翻译诠释这个作品，更符合青少年的阅读习惯和理解能力。发布会由凤凰出版传媒股份有限公司、江苏凤凰少年儿童出版社、北京凤凰天下文化发展有限公司共同主办。

来源:京翰教育